که ما [از آسمان] آب فراوانی فرو ریختیم.

ما باران را فرو باريديم، باريدنى.

به تحقيق ما آب فراوانى [از آسمان‌] فرو ريختيم

كه ما آب را به صورت بارشى فرو ريختيم؛

که ما آب باران فرو ریختیم.

ما آب را از آسمان به گونه‌ی شگفتی می‌بارانیم.

ما آب را به فراوانی فرو ریخته‌ایم‌

ما آب فراوان از آسمان فرو ریختیم،

که ریختیم ما آب را ریزشی‌

همانا ما آب [باران‌] را فرو ريختيم فروريختنى

که همانا ما آب را به صورت بارشی تند فرو ریختیم.