سپس زمین را [به صورتی سودمند] از هم شکافتیم.

و زمين را شكافتيم، شكافتنى.

سپس زمين را از هم شكافتيم، شكافتنى

آنگاه زمين را با شكافتنى [لازم‌] شكافتيم؛

آن گاه خاک زمین بشکافتیم.

سپس زمین را می‌شکافیم و از هم باز می‌کنیم.

سپس زمین را به نیکی برشکافته‌ایم‌

سپس زمین را از هم شکافتیم،

پس شکافتیم زمین را شکافتنی‌

سپس زمين را [با سر برآوردن گياهان‌] بشكافتيم شكافتنى.

سپس زمین را با شکافتنی (شایسته) شکافتیم.