مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
انصاریان
تا مایه برخورداری شما و دام هایتان باشد. ….
آیتی
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
بهرام پور
تا متاعى براى شما و چهارپايانتان باشد
فولادوند
[تا وسيله] استفاده شما و دامهايتان باشد.
الهی قمشهای
تا شما آدمیان و حیوانات شما هم از آن بهرهمند شوید.
خرمدل
برای استفاده و بهرهمندی شما و چهارپایان شما.
خرمشاهی
کالایی برای شما و برای چارپایانتان
مکارم شیرازی
تا وسیلهای برای بهرهگیری شما و چهارپایانتان باشد!
معزی
بهرهای برای شما و برای دامهای شما
مجتبوی
تا برخوردارى باشد براى شما و چارپايان شما.
صادقی تهرانی
برای استفادهی شما (مردمان) و دامهایتان.