ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
انصاریان
خندان و خوشحال….
آیتی
خندانند و شادانند.
بهرام پور
خندان و شادمانند
فولادوند
خندان [و] شادانند.
الهی قمشه‌ای
خندان و شادمانند.
خرمدل
خندان و مسرورند.
خرمشاهی
خندان و شادمان‌
مکارم شیرازی
خندان و مسرور است؛
معزی
خندان شادان‌
مجتبوی
خندان و شادمان.
صادقی تهرانی
(که) خندان (و) و نویدگیرندگانند.
: