فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
انصاریان
تو به او روی می آوری [و نسبت به وی اهتمام می ورزی]
آیتی
تو روى خود بدو مى‌كنى.
بهرام پور
پس تو به او مى‌پردازى
فولادوند
تو بدو مى‌پردازى؛
الهی قمشه‌ای
تو به او توجه کنی (و حریص بر ایمان او باشی).
خرمدل
تو بدو روی می‌آوری و می‌پردازی!
خرمشاهی
[چرا] تو به او می‌پردازی‌
مکارم شیرازی
تو به او روی می‌آوری،
معزی
پس تواش پذیرفتی‌
مجتبوی
پس تو بدو روى مى‌آرى و به او مى‌پردازى!
صادقی تهرانی
پس تو برایش بانگی لطیف و پربرگ‌وساز می‌نوازی.
: