در حالی که [از پروردگارش] می ترسد،

و مى‌ترسد،

در حالى كه از خدا مى‌ترسد

در حالى كه [از خدا] مى‌ترسيد،

و او مرد خدا ترس و با تقوایی است.

و از خدا ترسان است.

و او خشیت می‌ورزد

و از خدا ترسان است،

و او می‌ترسید

در حالى كه [از خداى‌] مى‌ترسد،

در حالی‌که (از خدا) می‌هراسد،