نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای مقام و منزلت است؛ ….

نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،

نيرومندى كه نزد خداوند عرش، منزلت والايى دارد

نيرومند [كه‌] پيش خداوند عرش، بلندپايگاه است.

که فرشته با قوّت و قدرت است و نزد خدای مقتدر عرش با جاه و منزلت است.

او (در ادای مأموریّت خود توانا و) نیرومند است، و نزد خداوندِ صاحبِ عرش دارای منزلت و مکانت والائی است.

نیرومندی که نزد [خداوند] صاحب عرش، صاحب مقام است‌

که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والائی دارد!

توانگری نزد خداوند عرش ارجمند (یا سخن روائی)

نيرومندى كه نزد خداوند عرش، گرامى و داراى مكانت و منزلت است

نیرومندی (که) نزد صاحب عرش فرماندهی بامکنت و مکانت است.