و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند

و چون درياها آتش گيرند،

و آن‌گاه كه درياها بجوشند

درياها آنگه كه جوشان گردند،

و هنگامی که دریاهای آب (چون آتش سوزان) شعله‌ور گردد.

و هنگامی که دریاها سراسر برافروخته می‌گردند (و گدازه‌ها و گازهای درون زمین طوفانهای آتشین و انفجارهای هولناکی پدید می‌آورند).

و آنگاه که دریاها افروخته گردد

و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند،

و گاهی که دریاها به هم آمیخته شوند

و آنگاه كه درياها به جوش آيند- يا با اتصال به يكديگر پر شوند-.

و آن‌گاه که دریاها به شدت به جوش آورده شوند.