و هنگامی که از [دختر] زنده به گور بپرسند

و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه‌

و آن‌گاه كه از دختر زنده به گور پرسيده شود

پرسند چو زان دخترك زنده به‌گور:

و هنگامی که از دختران زنده به گور شده باز پرسند.

و هنگامی که از دختر زنده‌بگور پرسیده می‌شود.

و آنگاه که از دختر زنده به گور شده پرسیده شود

و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود:

و گاهی که گورشده پرسیده شود

و آنگاه كه از دختر زنده به گورشده پرسند:

و آن‌گاه که دختران (زنده) به گور شده پرسیده شوند،