هنگامی که آسمان بشکافد

آنگاه كه آسمان بشكافد،

آن‌گاه كه آسمان بشكافد

آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،

هنگامی که آسمان شکافته شود.

هنگامی که آسمان شکافته می‌گردد.

چون آسمان گسسته شود

آن زمان که آسمان [= کرات آسمانی‌] از هم شکافته شود،

گاهی که آسمان بشکافد

آنگاه كه آسمان بشكافد،

هنگامی که آسمان از هم بشکافد.