و تو را در هر نقش و صورتی که خواست ترکیب کرد.

و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.

به هر صورتى كه خواست تو را تركيب نمود

و به هر صورتى كه خواست، تو را تركيب كرد.

و حال آنکه به هر صورتی که خواستی (جز این صورت زیبا هم) خلق توانستی کرد.

و آن گاه به هر شکلی که خواسته است تو را درآورده است و ترکیب بسته است.

به هر صورتی که خواست [وجود] تو را ترکیب کرد

و در هر صورتی که خواست تو را ترکیب نمود.

به هر پیکری که خواست تو را پرداخت‌

به هر صورتى كه خود خواست- زن و مرد، زيبا و زشت، بلند و كوتاه و ...- تركيبت كرد.

(و) در هر چهره‌ای [:روحی و جسمی] آنچه می‌خواست، تو را ترکیب داد.