آنان که همواره روز جزا را تکذیب می کنند.

آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.

همانان كه روز جزا را دروغ مى‌پندارند

آنان كه روز جزا را دروغ مى‌پندارند.

آنان که روز جزا را تکذیب می‌کنند.

آن کسانی که روز سزا و جزا (ی قیامت) را دروغ می‌نامند.

کسانی که روز جزا را منکرند

همانها که روز جزا را انکار می‌کنند.

آنان که تکذیب کنند به روز دین‌

آنان كه روز حساب و پاداش را دروغ مى‌شمرند.

آنان که با روز جزا (همان را) تکذیب می‌کنند.