[آن] چشمه ای که همواره مقربان از آن می نوشند.

چشمه‌اى است كه مقربان خدا از آن مى‌آشامند.

چشمه‌اى كه مقربان از آن مى‌نوشند

چشمه‌اى كه مقرّبان [خدا] از آن نوشند.

سر چشمه‌ای که مقربان خدا از آن می‌نوشند.

تسنیم چشمه‌ای است که مقرّبان (بارگاه یزدان) از آن می‌نوشند.

چشمه‌ای که مقربان از آن می‌نوشند

همان چشمه‌ای که مقرّبان از آن می‌نوشند.

چشمه‌ای که نوشند از آن نزدیکان‌

چشمه‌اى كه مقرّبان از آن مى‌نوشند.

چشمه‌ای را که نزدیک‌شدگان (به خدا) از آن می‌نوشند.