يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
انصاریان
روزی که مردم در برابر پروردگار جهانیان به پا می ایستند.
آیتی
روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مىايستند.
بهرام پور
روزى كه مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان بايستند
فولادوند
روزى كه مردم در برابر پروردگار جهانيان به پاى ايستند.
الهی قمشهای
روزی که مردم تمام در حضور پروردگار عالم (برای حساب) میایستند.
خرمدل
همان روزی که مردمان در پیشگاه پروردگار جهانیان (برای حساب و کتاب) برپا میایستند.
خرمشاهی
روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان بایستند
مکارم شیرازی
روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان میایستند.
معزی
روزی که بپای خیزند مردم برای پروردگار جهانیان
مجتبوی
روزى كه همه مردم در برابر پروردگار جهانيان بايستند- براى حساب-؟
صادقی تهرانی
روزی که مردمان در برابر پروردگار جهانیان به پای ایستند.