وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
انصاریان
و در آتش افروخته در آید.
آیتی
و به آتش افروخته درآيد.
فولادوند
و در آتش افروخته درآيد.
الهی قمشهای
و به آتش سوزان دوزخ در افتد.
خرمدل
و به آتش سوزان دوزخ در خواهد آمد و خواهد سوخت.
مکارم شیرازی
و در شعلههای سوزان آتش میسوزد.
مجتبوی
و به آتش افروخته و سوزان در آيد.
صادقی تهرانی
و آتشی زبانهدار بیفروزد.