فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
انصاریان
پس اینان را چه می شود که ایمان نمی آورند؟!
آیتی
چه مىشودشان كه ايمان نمىآورند؟
بهرام پور
پس آنها را چه شده است كه ايمان نمىآورند
فولادوند
پس چرا آنان باور نمىدارند؟
الهی قمشهای
پس کافران از چه رو ایمان نمیآورند؟
خرمدل
ایشان را چه شده است که ایمان نمیآورند؟
خرمشاهی
پس ایشان را چه میشود که ایمان نمیآورند
مکارم شیرازی
پس چرا آنان ایمان نمیآورند؟!
معزی
پس چه شودشان که ایمان نیارند
مجتبوی
پس آنان را چيست كه ايمان نمىآورند؟!
صادقی تهرانی
پس آنان را چیست (که) ایمان نمیآورند؟