فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
انصاریان
به زودی با حسابی آسان به حسابش رسیدگیشود،
آیتی
زودا كه آسان از او حساب كشند،
بهرام پور
پس زودا كه با حسابى آسان محاسبه شود
فولادوند
بزودىاش حسابى بس آسان كنند،
الهی قمشهای
آن کس بسیار حسابش آسان کنند.
خرمدل
با او حساب ساده و آسانی خواهد شد.
خرمشاهی
زودا که حسابی آسان، با او محاسبه گردد
مکارم شیرازی
بزودی حساب آسانی برای او میشود،
معزی
پس زود است حساب شود حسابی آسان
مجتبوی
زودا كه با او حساب كنند حسابى آسان.
صادقی تهرانی
پس در آیندهای زود با او حسابی آسان شود.