وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
انصاریان
و او بسیار آمرزنده و دوستدار [مؤمنان] است.
آیتی
او آمرزنده و دوستدارنده است.
بهرام پور
و اوست آمرزگار و دوستدار [مؤمنان]
فولادوند
و اوست آن آمرزنده دوستدار [مؤمنان].
الهی قمشهای
و هم او بسیار آمرزنده و دوستدار مؤمنان است.
خرمدل
خدا آمرزگار و دوستدار (بندگان مؤمن) است.
خرمشاهی
و اوست آمرزگار دوستدار
مکارم شیرازی
و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است،
معزی
و او است آمرزگار دوستدار
مجتبوی
و اوست آمرزگار و دوستدار [مؤمنان]
صادقی تهرانی
و اوست بس پوشندهی (گناهان و نقصانها و) بسی دوستدار (مؤمنان).