ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
انصاریان
صاحب عرش و ارجمند [و عالی صفات] است. ….
آیتی
اوست صاحب عرش ارجمند.
بهرام پور
و صاحب ارجمند عرش
الهی قمشهای
و خداوند عرش (عظیم) و هم با اقتدار و عزت است.
خرمدل
و او صاحب تخت (حکومت مطلقه بر عالم هستی) و دارای مجد و عظمت است.
مکارم شیرازی
صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است،
مجتبوی
خداوند بزرگوار عرش.
صادقی تهرانی
صاحب عرش و دارای کرامت و رحمتی گشاده (در عرش و فرش).