و خدا از همه سو بر آنان احاطه دارد.

و خدا از همه سو بر آنها احاطه دارد.

و خدا از هر سو به آنها احاطه دارد

با آنكه خدا از هر سو بر ايشان محيط است.

و خدا بر همه آنها محیط است.

خداوند، از پشت سر، ایشان را دَور زده‌است و احاطه کرده است (و راه فراری برای ایشان باقی نگذاشته است و کاملاً مراقب اوضاع و احوالشان است).

و خداوند بر فراز ایشان چیره است‌

و خداوند به همه آنها احاطه دارد!

و خدا است از پشت سرشان فراگیرنده‌

و خداوند از همه سو ايشان را فراگيرنده است- به دانش و قدرت بر آنها احاطه دارد-.

حال آنکه خدا از پشتشان (بر ایشان) محیط است.