بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
انصاریان
[چنین نیست که درباره قرآن می پندارند] بلکه آن، قرآنی باعظمت و بلند مرتبه است
آیتی
بلى اين قرآن مجيد است،
بهرام پور
آرى، اين قرآن ارجمند است
فولادوند
آرى، آن قرآنى ارجمند است،
الهی قمشه‌ای
بلکه این کتاب قرآن بزرگوار و ارجمند الهی است.
خرمدل
(این سخن سحر و دروغ نیست) بلکه این، قرآن بزرگوار و عالیقدر است.
خرمشاهی
حق این است که آن قرآن مجید است‌
مکارم شیرازی
(این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلکه قرآن باعظمت است...
معزی
بلکه آن قرآنی است گرامی‌
مجتبوی
بلكه آن [سخن‌]، قرآنى ارجمند است،
صادقی تهرانی
بلکه آن قرآنی، با کرامتی گشاده است،
: