النَّجْمُ الثَّاقِبُ
انصاریان
همان ستاره درخشانی است که پرده ظلمت را می شکافد.
آیتی
ستارهاى است درخشنده.
بهرام پور
آن ستارهى درخشان
الهی قمشهای
طارق همان کوکب درخشان است که نورش نفوذ کند.
خرمدل
ستارگان درخشانی هستند که (با نور خود دل تاریکیها را میشکافند و) سوراخ میکنند.
مکارم شیرازی
همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست!
صادقی تهرانی
اختر فروزان سوراخکن.