و کسی که از همه بدبخت تر است از آن کناره می گیرد.

و بدبخت از آن دورى مى‌گزيند:

و بدبخت‌ترين مردم از آن [پند] كناره مى‌گيرد

و نگون‌بخت، خود را از آن دور مى‌دارد؛

و آن که شقی‌ترین مردم است از آن دوری گزیند.

و بدبخت‌ترین فرد (پند و اندرز را کنار خواهد گذاشت و) از آن دوری خواهد گزید.

و شقاوت‌پیشه از آن دوری کند

امّا بدبخت‌ترین افراد از آن دوری می‌گزیند،

و دوری گزیندش بدبخت‌تری‌

و بدبخت‌ترين [مردم‌] از آن

و شقی‌ترین (مکلفان) خود را از آن با کوشش، دور کند.