بی تردید کسی که خود را [از زشتی های باطن و ظاهر] پاک کرد، رستگار شد.

هر آينه پاكان رستگار شدند؛

حقا كه هر كه پاكى جست، رستگار شد

رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛

حقّا فلاح و رستگاری یافت آن کسی که تزکیه نفس کرد.

قطعاً رستگار می‌گردد کسی که خویشتن را (از کثافت کفر و معاصی) پاکیزه دارد.

به راستی هر کس پاکدلی پیشه کرد، رستگار شد

به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.

همانا رستگار شد آنکه پاکی جست‌

براستى رستگار شد هر كه پاكى ورزيد- از كفر و شرك و گناهان-

به‌راستی رستگار کرد آن کس که خود را بسی پاک گرداند.