آنکه آفرید، پس درست و نیکو گردانید.

آن كه آفريد و درست‌اندام آفريد.

همان كه آفريد و سامان داد

همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد.

آن خدایی که (عالم را) خلق کرد و (همه را) به حد کمال خود رسانید.

همان خداوندی که (چیزها را) می‌آفریند و سپس (آنها را هماهنگ می‌کند و) می‌آراید.

همانکه آفرید و سامان بخشید

همان خداوندی که آفرید و منظم کرد،

آنکه آفرید پس راست کرد

آن كه آفريد- آفريدگان را- و راست و هموار ساخت- سامان بخشيد-.

همان که آفرید، پس سامان بخشید.