فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
انصاریان
[و] در آنجا تخت هایی بلند و با ارزش قرار دارد
آیتی
و تختهايى بلندزده،
بهرام پور
در آن جا تخت‌هايى است بلند
فولادوند
تختهايى بلند در آنجاست.
الهی قمشه‌ای
و هم آنجا تختهای عالی و کرسیهای بلند پایه نهاده‌اند.
خرمدل
در آنجا تختهای بلند و عالی است.
خرمشاهی
در آنجا تختهایی است بالا بلند
مکارم شیرازی
در آن تختهای زیبای بلندی است،
معزی
در آن است تختهائی افراشته‌
مجتبوی
در آنجا تختهايى است بلند.
صادقی تهرانی
در آن تخت‌هایی بلند است؛
: