وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
انصاریان
و فرش هایی زربافت و گسترده [که روی آن می نشینند.]
بهرام پور
و فرشهايى فاخر گسترده است
فولادوند
و فرشهايى [زربفت] گسترده.
الهی قمشهای
و فرشهای عالی گرانبها گستردهاند.
خرمدل
و فرشهای فاخر و گرانبهائی که گسترده و پهن گشتهاند.
خرمشاهی
و فرشهای زرباف گسترده
مکارم شیرازی
و فرشهای فاخر گسترده!
صادقی تهرانی
و فرشهایی (زربفت)، پراکنده و گسترده.