وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
انصاریان
و به آسمان که چگونه بر افراشته شده؟
آیتی
و به آسمان كه چسانش برافراشتهاند؟
بهرام پور
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده
فولادوند
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟
الهی قمشهای
و در خلقت کاخ بلند آسمان فکر نمیکنند که چگونه آن را بر افراشتهاند؟
خرمدل
و به آسمان نگاه نمیکنند که چگونه برافراشته شده است؟!
خرمشاهی
و نیز به آسمان که چگونه برافراشته شده است
مکارم شیرازی
و به آسمان نگاه نمیکنند که چگونه برافراشته شده؟!
معزی
و بسوی آسمان چگونه افراشته شد
مجتبوی
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟
صادقی تهرانی
و سوی آسمان که چگونه برافراشته شده؟