وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
انصاریان
و به کوه ها که چگونه در جای خود نصب شده؟
آیتی
و به كوهها كه چگونه بركشيدهاند؟
بهرام پور
و به كوهها كه چسان ميخ كوب شدهاند
فولادوند
و به كوهها كه چگونه برپا داشته شده؟
الهی قمشهای
و کوهها را نمیبینند که چگونه بر زمین کوبیدهاند؟
خرمدل
و به کوهها نمینگرند که چگونه نصب و پابرجای شدهاند؟!
خرمشاهی
و نیز به کوهها که چگونه بر قرار گردیده است
مکارم شیرازی
و به کوهها که چگونه در جای خود نصب گردیده!
معزی
و بسوی کوهها چگونه نشانده شد
مجتبوی
و به كوهها كه چگونه نهاده شده و استوار گشته؟
صادقی تهرانی
و سوی کوهها که چگونه (بر زمین) نصب شدهاند؟