وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
انصاریان
و به زمین که چگونه گسترده شده؟
آیتی
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
بهرام پور
و به زمين كه چگونه گسترده شده
فولادوند
و به زمين كه چگونه گسترده شده است؟
الهی قمشهای
و به زمین نظر نمیکنند که چگونه گستردهاند؟
خرمدل
و به زمین نمینگرند که چگونه پهن و گسترانیده شده است؟!
خرمشاهی
و نیز به زمین که چگونه گسترده شده است
مکارم شیرازی
و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!
معزی
و بسوی زمین چگونه گسترده شد
مجتبوی
و به زمين كه چگونه گسترانيده شده؟
صادقی تهرانی
و به زمین که چگونه گسترده شده؟