پس خدا او را به عذاب بزرگ تر عذاب خواهد کرد.

پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.

پس خدا او را به عذاب بزرگتر، عذاب مى‌كند

كه خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب كند.

او را خدا به عذابی بزرگ (در دوزخ) معذب کند.

خداوند بزرگترین عذاب را بدو می‌رساند (که عذاب اخروی است).

که خداوند او را به عذابی سهمگین، عذاب کند

که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!

که عذاب کندش خدا آن عذاب بزرگتر

پس خدا او را عذاب كند بزرگترين عذاب.

پس خدا او را به بزرگ‌ترین عذاب تعذیب کند.