قطعاً بازگشت آنان به سوی ماست.

هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.

همانا بازگشتشان به سوى ماست

در حقيقت، بازگشت آنان به سوى ماست،

البته باز گشت آنها به سوی ماست.

مسلّماً بازگشت آنان (پس از مرگ و رستاخیز) به سوی ما خواهد بود.

بی‌گمان بازگشت آنان به نزد ماست‌

به یقین بازگشت (همه) آنان به سوی ماست،

همانا بسوی ماست بازگشتشان‌

همانا بازگشتشان به سوى ماست.

بی‌گمان بازگشت آنان تنها سوی ماست.