آنان را از چشمه ای بسیار داغ می نوشانند؛

از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،

از چشمه‌اى داغ نوشانده شوند

از چشمه‌اى داغ نوشانيده شوند.

از چشمه آب گرم جهنم آبشان نوشانند.

از چشمه‌ی بسیار داغ و گرمی نوشانده خواهند شد.

از چشمه‌ای گرم به آنان نوشانده شود

از چشمه‌ای بسیار داغ به آنان می‌نوشانند؛

نوشانیده شوند از چشمه جوشان‌

از چشمه‌اى بسيار گرم آبشان دهند.

از چشمه‌ای داغ (و) جوشان لبریز، نوشانیده شوند؛