لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
انصاریان
برای آنان طعامی جز خار خشک و زهرآگین وجود ندارد
بهرام پور
طعامى جز از خار تلخ ندارند
فولادوند
خوراكى جز خار خشك ندارند،
الهی قمشهای
طعامی غیر ضریع دوزخ (که علفی بد طعم و بوست) غذای آنها نیست.
خرمدل
آنان خوراکی جز ضریع نخواهند داشت.
خرمشاهی
خوراکی غیر از خار خشک زهردار ندارند
مکارم شیرازی
غذائی جز از ضَریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛
معزی
نیستشان خوراکی جز از خار
مجتبوی
آنها را هيچ خوردنى نيست مگر خار درشت تلخ- كه هيچ چارپايى نمىخورد-،
صادقی تهرانی
خوراکی جز آنچه به تضرعشان آوَرَد ندارند؛