الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
انصاریان
همانان که در شهرها، طغیان وسرکشی کردند؟
آیتی
آنها در بلاد طغيان كردند،
بهرام پور
همانها كه در شهرها طغيان كردند
فولادوند
همانان كه در شهرها سر به طغيان برداشتند،
الهی قمشهای
آنان که در روی زمین ظلم و طغیان کردند.
خرمدل
اقوامی که در شهرها و کشورها طغیان و سرکشی کردند.
خرمشاهی
کسانی که در شهرها سر به طغیان برداشته بودند
مکارم شیرازی
همان اقوامی که در شهرها طغیان کردند،
معزی
آنان که سرکشی کردند در شهرها
مجتبوی
آنان كه در شهرها سركشى كردند و از حد درگذشتند.
صادقی تهرانی
همانان که در شهرها به طغیان سر برافراشتند.