وَلَيَالٍ عَشْرٍ
انصاریان
و به شب های ده گانه
آیتی
و سوگند به شبهاى دهگانه،
بهرام پور
و به شبهاى دهگانه
فولادوند
و به شبهاى دهگانه،
الهی قمشهای
و قسم به ده شب (اول ذیحجه که بندگان خدا به دعا و ذکر مشغولند).
خرمدل
و به شبهای دهگانه سوگند!
خرمشاهی
و سوگند به شبهای دهگانه
مکارم شیرازی
و به شبهای دهگانه،
صادقی تهرانی
و به شبهایی دهگانه (مانند ده شب اول ذیحجه)؛