و به شب هنگامی که می گذرد.

و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.

و به شب سوگند، آنگاه كه برود

و به شب، وقتى سپرى شود.

و قسم به شب تار هنگامی که برود.

و به شب سوگند بدان گاه که (به سوی روشنائی روز) حرکت می‌کند!

و سوگند به شب چون سرآید

و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)!

و به شب گاهی که برود

و به شب چون برود.

و به شب، هنگامی که سیر می‌کند.