أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
انصاریان
یا طعام دادن در روز گرسنگی و قحطی،
آیتی
يا طعام دادن در روز قحطى،
بهرام پور
يا اطعام به روز قحطى
فولادوند
يا در روز گرسنگى، طعام‌دادن:
الهی قمشه‌ای
و طعام دادن در روز قحطی و گرسنگی است.
خرمدل
یا خوراک دادن در زمان گرسنگی (قحطی و خشکسالی) است.
خرمشاهی
یا اطعامی [از بینوایان] در روزی گرسنگی زده
مکارم شیرازی
یا غذا دادن در روز گرسنگی...
معزی
یا خورانیدنی در روز پریشانی (یا روزی دارنده گرسنگی)
مجتبوی
يا طعام‌دادن در روز گرسنگى- كمبود غذا-،
صادقی تهرانی
یا در روز گرسنگی‌ای سخت، طعامی دادن،