و کسی که آن را [به آلودگی ها و امور بازدارنده از رشد] بیالود [از رحمت حق] نومید شد.

و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد.

و بى‌گمان آنكه خود را بيالود، محروم گشت

و هر كه آلوده‌اش ساخت، قطعاً درباخت.

و هر که او را (به کفر و گناه) پلید گرداند البته (در دو جهان) زیانکار خواهد گشت.

و کسی ناامید و ناکام می‌گردد که نفس خویشتن (و فضائل و مزایای انسانیّت خود را در میان کفر و شرک و معصیت) پنهان بدارد و بپوشاند، و (به معاصی) بیالاید.

و به راستی نومید شد هر کس که آن را فرومایه داشت‌

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!

و همانا آیان کرد آنکه بفریفتش (یا نهان داشتش)

و نوميد و بى بهره گشت هر كه آن را بيالود- به كفر و گناهان-.

و هر کس آلوده‌اش ساخت، همواره زیان کرد.