و به شب هنگامی که خورشید را فرو پوشد

و سوگند به شب چون فرو پوشدش،

و به شب وقتى كه آن را بپوشد [و آفاق را تاريك سازد]

سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد،

و به شب وقتی که عالم را در پرده سیاهی کشد.

و سوگند به شب بدان گاه که خورشید را می‌پوشاند (و آن را در پس پرده‌ی ظلمت پنهان می‌نماید)!

و سوگند به شب چون فرو پوشد

و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،

و به شب گاهی که بپوشدش‌

و به شب آنگاه كه آن را فروپوشد.

سوگند به شب هنگامی که چون پرده بر آن پوشد.