و به زمین و آنکه آن را گستراند

و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،

و به زمين و آن كه آن را گستراند

سوگند به زمين و آن كس كه آن را گسترد،

و به زمین و آن که آن را بگسترد.

و سوگند به زمین، و به آن که زمین را پرت کرده است و غلتانده است و (با وجود گرد و کروی بودن و گردش شتاب‌آمیز، آن را برای زندگی انسانها و رویش گیاهان) پهن نموده است و گسترانیده است!

و سوگند به زمین و آنکه آن را بگسترد

و به زمین و کسی که آن را گسترانیده،

و به زمین و آنچه گستردش‌

و به زمين و آن كه گسترانيدش.

سوگند به زمین و آنچه که آن را گشاده کرد و به حرکت درآورد.