پس شما را از آتشی که زبانه می کشد بیم می دهم.

پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.

پس شما را به آتشى كه زبانه كشد بيم دادم

پس شما را به آتشى كه زبانه مى‌كشد هشدار دادم.

من شما را از آتش شعله‌ور دوزخ ترسانیدم و آگاه ساختم.

من شما را از آتش هولناکی بیم می‌دهم که شعله‌ور می‌شود و زبانه می‌کشد.

پس شما را از آتشی که زبانه زند هشدار دهم‌

و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،

پس ترسانیدم شما را از آتش که زبانه کشد

پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد بيم مى‌دهم.

پس شما را به آتشی زبانه‌دار هشدار دادم.