همان که [دین را] تکذیب کرد و از آن روی گردانید.

آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.

همان كه تكذيب كرد و رخ برتافت

همان كه تكذيب كرد و رخ برتافت.

همان کس که (آیات و رسل حق را) تکذیب کرد و روی از آن بگردانید.

همان کسی که (حق و حقیقت را دروغ می‌داند و آن را) تکذیب می‌نماید و (به آیات آسمانی) پشت می‌کند.

همان کسی که [حق را] انکار کرد و روی بر تافت‌

همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!

که تکذیب کند و پشت کند

آن كه تكذيب كرد و [از حق‌] برگشت.

کسی که تکذیب کرد و رخ برتافت.