و به آنکه نر و ماده آفرید؛

و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،

و به آنكه نر و ماده را آفريد

و [سوگند به‌] آنكه نر و ماده را آفريد،

و قسم به مخلوقات عالم که خدا همه را جفت نر و ماده بیافرید.

و به آن که نر و ماده را می‌آفریند.

و سوگند به آنکه نرینه و مادینه آفرید

و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،

و آنچه (یا آنکه) آفرید نر و ماده را

و به آن كه نر و ماده را آفريد.

و سوگند به آن چه نر و ماده را آفرید.