و بی تردید آخرت برای تو از دنیا بهتر است،

هر آينه آخرت براى تو بهتر از دنياست.

و مسلما آخرت براى تو از دنيا بهتر است

و قطعاً آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود.

و البته عالم آخرت برای تو بسی بهتر از نشأه دنیاست.

و فرجام (کار و زندگی) برای تو، بهتر از آغاز (آنها) است.

و بی‌شک جهان واپسین برای تو بهتر از نخستین است‌

و مسلّماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است!

و همانا انجام بهتر است تو را از آغاز

و هر آينه آن جهان براى تو بهتر است از اين جهان.

و همانا (زندگی) آخرین برای تو از (زندگی) نخستین بهتر است.