پس بی تردید با دشواری آسانی است.

پس، از پى دشوارى آسانى است.

پس بى‌ترديد با [هر] دشوارى آسانى است

پس [بدان كه‌] با دشوارى، آسانى است.

پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست.

چرا که همراه با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است.

بی‌گمان در جنب دشواری، آسانی است‌

به یقین با (هر) سختی آسانی است!

همانا با سختی است گشایشی‌

پس، همانا با دشوارى آسانى است.

پس به‌راستی با دشواری، آسانی است.