[آری] بی تردید با دشواری آسانی است.

هر آينه از پى دشوارى آسانى است.

[آرى‌] مسلما با [هر] دشوارى آسانى است

آرى، با دشوارى، آسانى است.

و با هر سختی البته آسانی هست.

مسلّماً با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است.

آری در جنب دشواری آسانی است‌

(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،

همانا با سختی است گشایشی‌

همانا با دشوارى آسانى است.

به‌درستی با دشواری، آسانی است.