پس هنگامی که [از کار بسیار مهم تبلیغ] فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش

چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.

پس چون فراغت يافتى به [عبادت‌] كوش

پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش؛

پس چون از نماز و طاعت پرداختی برای دعا همت مصروف دار.

هرگاه (از کار مهمّی) بپرداختی، به دنبال آن (به کار مهمّ دیگری بپرداز و در آن بکوش و) رنج ببر (و فرجام کاری را آغاز کار دیگری‌کن).

پس چون فراغت یافتی، [در دعا] بکوش‌

پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز،

پس هر گاه که فراغت یافتی بایست (بکوش)

پس چون [از كار] فارغ شدى به عبادت كوش و رنج آن را بر خود هموار كن.

پس چون (از کار رسالتت) فراغت یافتی، (برای خود جایگزینی) نصب کن‌.