بنده ای را هنگامی که نماز می خواند؟

بنده‌اى را كه نماز مى‌خواند؟

وقتى بنده‌اى نماز كند

بنده‌اى را آنگاه كه نماز مى‌گزارد؟

آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد).

بنده‌ای را چون به نماز ایستد؟ (آیا چنین بازدارنده‌ای مستحقّ عذاب الهی نیست؟).

بنده‌ای را که به نماز برخیزد

بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟!

بنده‌ای را گاهی که نماز گزارد

بنده‌اى [گزين و بهين‌] را آنگاه كه نماز گزارد [آيا نمى‌داند كه خدا او را مى‌بيند]؟

بنده‌ای را آن‌گاه که نماز می‌گزارد؟