نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
انصاریان
[آری] موی جلوی سر دروغگوی خطاپیشه را
آیتی
موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.
بهرام پور
موى پيشانى دروغزن خطاكار را
فولادوند
[همان] موى پيشانى دروغزن گناهپيشه را.
الهی قمشهای
آن پیشانی دروغزن خطا پیشه را (به خاک هلاک کشیم).
خرمدل
موی پیشانی دروغگوی بزهکار.
خرمشاهی
موی پیشانی دروغزن خطاپیشه را
مکارم شیرازی
همان ناصیه دروغگوی خطاکار را!
معزی
پیشانی دروغگوی لغزشکار
مجتبوی
موى پيشانى دروغزنى بزهكار را.
صادقی تهرانی
(همان) پیشانی دروغزنِ خطاکار را.